27 sept. 2012

Uppdatering

Ett vykort frân förpackningsfabriken.

Pâ löpsedlarna idag efter att igâr hört nyheter frân motsvarigheten till TT att "de franska familjernas moral gâr pâ sparlâga enligt senaste undersökningarna och att detta inte kommer bli bättre när arbetslöshetsrekord nâs" (och en undertecknad flertalet gânger tänkt tanken att det är ett konstigt land som hela tiden mäter och annonserar som förstahandsnyheter familjernas lâga moral, den som ropar efter vargen och allt det där, ni vet, och fransmännens rykte som ständigt klagandes, samt alla dessa romaner och alla dessa filmer som visar Misär, misär, misär) - Urgent, brâdskande, sökes 4000 lärare.
Och Libération visar ännu en gâng prov pâ de senaste mânadernas uppfinnighet vad gäller förstasidor.

I övrigt - Knausgârd finally utgiven. Min kamp blev här istället "En fars död", ganska tippat, inte just titeln men att det annan titel än den ursprungliga blev.

Och David Foster Wallace! Pale king blev Roi Pâle och det fâr man väl däremot kalla nära originalet.

Nu: tillbaka till les rangements... En vacker dag skall även denna butik âter öppnas.

PS - har ni SETT vad mörkt det är pâ morgnarna?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire