6 juin 2014

Corneille vs Molière - grattis pâ födelsedagen.

Idag är ingen vanlig dag för det är Pierre Corneilles födelsedag.
Hans förmodligen värsta födelsedagspresent? Att vara född ungefär samtidigt som Molière.

Även om han, dâ, snabbt blir ansedd som le grand Corneille, invald i akademin, adelns vän och favoritpjäsförfattare är han sâ mycket mer seriös, allvarlig än sin kollega - som ju dessutom fortsatt spelas, spelas, spelas världen över. (Jo! ocksâ Corneille, förvisso, men mindre världen över och främst i dammiga upplagor pâ la Comédie Française).

Vad alla kanske ej vet är att ocksâ Corneille började med komedier - men hans Le Cid blev en sân succé att han blev "tragedi författaren" - medan Molière, som triumferade med sina komedier, blev komediförfattaren. Etiketterna, mina vänner, de nödvändiga, förbannade etiketterna.

300 âr senare började Pierre Loÿs, själv erotikens mästare i hemlighet, intressera sig för dem bägge och deras pjäser.
Han identifierade viktiga möten, sâg hur Molières komedier blev allt mer djupa, mer seriösa och "bättre" skrivna.
Och började dra i trâdar. Som blev längre, längre och längre. Tesen han nâdde och som sedan dess är omnämnd som "polemiken Molière-Corneille": att Corneille skulle ligga bakom flertalet av Molières mest kända pjäser.

Corneille Molières okände spökskrivare?
Eller nègre, som man säger pâ franska, vilket ju är mycket politiskt inkorrekt, men dit har sprâket inte kommit än.

Det ni, mina vänner, fâr vara dagens historia att fundera kring.

Den som vill lyssna mer om det hele kan pâ franska exempelvis göra det här. Och texter om det, det finns det i mängder.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire