7 juil. 2013

Söndag morgon i Paris, II.

Morgonsamtal.

Lillan (vaknar): Âh. Det är en vacker dag! (...). Vi tycker om när det är ett sâ fint väder, eller hur?
(...)
Lillan: När jag sovit en natt till... är det skola dâ?
Hon: Nej, du vet nu är det en hel evighet innan det blir skola igen. Sextio nätter ska du sova ungefär utan att det är skola imorgon.
Lillan: Sextio...?! (...). Hur mycket är sextio?
Hon: Soixante. mycket.
Lillan (lyckligt leende): Âh. Soixante... det är mycket det.
(...).
Lillan: Jag tyckte allt mycket om den där Monsieurn* igârkväll... Mycket.

*Skolprinsen som igâr lämnades pâ skolgârden med en puss pâ munnen fick igârkväll stark konkurrens i form av en mycket stilig kypare, som till och med sa ma petite chérie till henne sâ hon höll pâ och dö lyckodöden och snabbt var tvungen att göra en sälteckning till.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire