Kvinnligt fiskekort, say what? eh, jag menar - eh - tack ?

Inspirerad av en veckas naturmöjligheter i de värmländska skogarna (och med ett flickebarn som inte talar om annat än fiske) tog jag mig idag i kragen och âkte inom den lilla butiken med "fiskehörna".
Metspö - check.
Flöten-lina-krok - check.
Larver - check (eh - alltsâ, jag tror inte vi behöver sâ... Mânga. Betalar gärna lika mycket men ni kan ta tillbaka hälften, vi behöver ju inte döda i onödan, right?).

Fiskekort.
Barnkort: 3 euros - per âr! - Check.
Vanligt fiskekort: 71 euros - per âr.

Hon: Oj, ja det var ju inte sâ dâligt.
Damen och herrn bakom kassan (nyblivna butiksägare och därmed fortsatt entusiastiska): Men dâ fâr man ha flera spön samtidigt ocksâ.
Hon: Ah!
Damen och herrn bakom kassan: Annars finns ju dagskort, mânadskort etc.
Hon: Hm... lât mig tänka. Annars kan ju alltid hon fiska och jag följa med förstâs.
D & H bakom kassan: Men! Är det ni som ska följa med henne?
Hon: Ja... eller alltsâ, jag eller hennes pappa eller bâda...
D & H bakom kassan: Men om det är ni kan ni ju alltid ta fiskekortet för kvinnor?
Hon: ?
D & H: men dâ fâr man bara ha ett spö.
Hon: Men alltsâ, ni skojar inte? FINNS DET speciellt kort för kvinnor?
D & H: jaa, titta här. Med rosa symbol.
Hon: (!).
D & H: nickar glatt. Och det kostar bara 30 euros.
Hon: men alltsâ, okey. Det heter alltsâ "upptäcktskort för kvinnor".
D & H : Mm.
Hon: ja, sâ skulle det ju aldrig kunna vara uppdelat i mitt hemland.
D & H (intresserat): Nehej, men hur delas det dâ upp?
Hon: Jaa, fiskekort för vuxna, typ, punkt. Och annars: "barnkort, vuxenkort och upptäcktskort för vuxna?" Och det ni har "för män", heter det verkligen "för män"?
(alla tre tittar nyfiket efter): För myndig person. Hm. Vs kvinnor dâ eller?
Hon: Och hur gör män som "bara" vill ha ett spö och "upptäcka"?
D & H: ja, de fâr ju ta ett för 71 euros dâ.
(...).
Hon: Jamen dâ tar vi och slâr vi till med ett barnkort och ett kvinnokort dâ ja tack, ett metspö pâ man räcker utmärkt. Halva priset - som hittat!